Discours par le Consul Général Serdar Belentepe, sur le cimetière turc des martyrs à Alexandrie, à l’occasion des journées du patrimoine alexandrin

Serdar Belentepe 19.11.2016

Chers collègues,

Chers compatriotes,

Distingués participants,

Mesdames et Messieurs,

Aujourd’hui, dans le cadre des journées du patrimoine alexandrin, nous nous sommes réunis ici pour visiter le cimetière turc des martyres et pour commémorer les soldats turcs qui ont sacrifié leur vie au nom de la patrie pendant la Première Guerre mondiale.

A cette occasion, je tiens à remercier à Mme Marie-Dominique Nenna, Directrice du Centre d'Etudes Alexandrines, qui nous a permis de faire partie de la 7eédition de cet évènement.

En tant que le Consul Général de la République de Turquie à Alexandrie, il me fait un grand plaisir de vous rencontrer ici et de contribuer aux journées du patrimoine. A ce stade, permettez-moi s’il vous plaît de vous adresser quelques mots sur le cimetière turc des martyrs à Alexandrie.

Dans ce cimetière situé dans le quartierSidi Bichr d’Alexandrie, 513 soldats turcs reposent en paix. Ces martyrs ont perdu leur vie dans le camp de prisonnier contrôlé par les Britanniques, lors de la Première Guerre mondialeentre 1915-1918.

Comme vous le savez, la première guerre mondiale a mis en jeu plus de soldats et provoqué plus de décès que toutes les guerres antérieures. Il y a eu environ 10 millions de morts et 8 millions d’invalides. L’Empire ottoman était entré en guerre, aux côtés de la Triple Alliance. Lors de la Campagne de Palestine et du Sinaï des soldats turcs ont été fait prisonniers et transportés dans des camps de prisonniers en Egypte comme celui de Sidi Bichr.

Aujourd’hui, le terrain où se trouve ce cimetière a été acheté en 1931 par une Société turque d'aide à Alexandrie. Dans ce cimetière collectif construit en 1941, il n’y a pas des tombes individuelles. Ce monument qui a été érigé en mémoire des turcs morts dans le camp prisonnier de Sidi Bichr, se caractérise par une sculpture en forme de baïonnette plantée dans un socle de trois marches. Au pied de cette baïonnette, nous pouvons lire en guise d’épitaphe un vers du poète turc Mehmet Akif Ersoy, auteur de l’hymne national turc:

« Vurulup tertemiz alnından uzanmış yatıyor, bir hilal uğruna ya Rab ne güneşler batıyor ! ». Ça veut dire, «Touché par son innocent front, il dort allongé ô Dieu, que de soleils disparaissent pour la gloire d’une lune !».


Tout autour du monument sont inscrits les noms et les grades des 513 soldats morts dans le camp de Sidi Bichr. A gauche du monument se trouve une stèle commémorative écrite en turc, en anglais et en arabe qui raconte dans quelle circonstance ces turcs ont été faits prisonniers. A droite, une autre plaque sur laquelle on peut lire un poème en turc ottoman qui invite le visiteur à dire une prière pour les martyrs.

Les martyrs turcs de Sidi Bichr ne sont jamais oubliés. Ils sont régulièrement visités par notre Consulat, nos citoyens et nos amis égyptiens. Chaque année, à l’ occasion de la Journée des Martyrs du 18 mars, des cérémonies officielles sont organisées en leur mémoire.

Avant de terminer mon propos, je voudrais rendre hommage à tous nos martyres qui reposent ici et dans le reste du monde. Nous prions Dieu pour que leurs âmes reposent en paix.

Maintenant, j’aimerais vous inviter tous à rendre hommage à la mémoire de ces soldats turcs tombés en martyr lors de la Première Guerre mondiale, en respectant une minute de silence.

Je vous remercie de votre participation et votre aimable attention.


Pazar - Perşembe

09.00 - 15.00

Vatandaşlarımızın her türlü konsolosluk işlemleri için başvuru saatleri: 09.00-15.00.Mesai saatlerini bekleyemeyecek kadar ACİL durumlar için Acil Durum Nöbetçi Telefonu: +20 109 566 07 90
1.1.2018 Yılbaşı
7.1.2018 Hz. İsanın Doğum Günü (Kıpti)
25.1.2018 25 Ocak Devrim/Polis Günü
8.4.2018 9.4.2018 Sham El Nessim Festivali
25.4.2018 Sina'nın Kurtuluşu
1.5.2018 İşçi Bayramı
15.6.2018 17.6.2018 Ramazan Bayramı
23.7.2018 Devrim Bayramı, Milli Gün
20.8.2018 24.8.2018 Kurban Bayramı
11.9.2018 Hicri Yılbaşı
6.10.2018 Silahlı Kuvvetler Günü
29.10.2018 Cumhuriyet Bayramı
20.11.2018 Hz. Muhammed'in Doğum Günü